خیام شعره و ترجومسه:

ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود

نی نام زما  و نی  نشان خواهد بود

زین پیش  نبودیم  و نبد  هیچ  خلل

زین پس چونباشیم همان خواهد بود

 

بیزدن سورا چرخ فلک  فیر لاناجاق

بیزدن نه بیر آد نه بیر نشانه قالاجاق

بیزکه یوخودوق دونیادا نقصان یوخ ایدی

بیزدن سورادا بئیله جه دوران اولاجاق

 

 

 

آتش آلاهین دی ،ایستی آلاهین

اوجاق آلاهین دی توستی آلاهین

بویاشیل آغاجین اوسته آلاهین

بویاشیل آغاجین آلتی بیزیم دیر

                                       .....زلیم خان یعقوب

 

 

عشقین دفتره یوخدور

 

دونیانین ان بویوک عاشیقلری

 

یازماق بیلمزدی